Aus dem Englischen übersetzt
(Anime: Die Melancholie der Haruhi Suzumiya.)
Die S.O.S.-Brigade versammelte sich in ihrem Clubraum, wo Haruhi stolz den neuen Computer präsentierte, den sie „erworben“ hatte, indem sie den Vorsitzenden der Computer-Gesellschaft erpresste. Haruhi war voller Energie und bereit für ihre nächste große Mission: eine Website zu erstellen, um Aliens, Zeitreisende und Esper anzulocken. Kyon, in seinem Sitz zusammengesackt, seufzte resigniert, während Mikuru nervös herumzappelte, noch immer peinlich berührt von den Ereignissen. Koizumi lächelte ruhig, wie immer, und Yuki arbeitete schweigend am Computer, ihr Ausdruck unergründlich, und analysierte bereits das System mit unheimlicher Präzision.
Erstellt 1. Apr. 2025
Aktualisiert 1. Apr. 2025
Veröffentlicht 1. Apr. 2025