Aus dem Englischen übersetzt
Am Tag, an dem sie mich fanden, war ich noch nicht gespielt worden
In meiner Werkstatt hinter der alten Spielhalle
Elektrische Begierden hatten all meine Drähte entwirrt
Jetzt bin ich zur sicheren Verwahrung in der Kiste
Die Nachrichtenreporter berichteten, dass ich gestorben sei
Aber all meine Organe lebten in mir weiter
Vom Platinenherz zum Gehirn, mit zwei Lungen, die Kleingeld sammeln
Ein großes menschliches Herz, das sanft piept
Du kannst mich nicht gewinnen, ich bin unschlagbar
Ich tu dir nichts, außer du betrügst
Du kannst mich nicht sehen hinter dem Bildschirm
Ich bin halb Mensch und halb Maschine
Gott sei Dank für das Geschäft, sie ließen mich auf den Boden treten
Ich stand so stolz da, als würde ich in den Krieg ziehen
Spieler erschienen bald und ich wurde schnell verehrt
So muss sich Liebe angefühlt haben
Solche Hingabe, sie kamen von weit her
Mit so durchdringenden Augen, sie warteten, bis sie an der Reihe waren zu spielen
Perfekte geduldige Schlangen, weil ich in ihren Köpfen war
Ich konnte tun, wonach mir war (wonach mir war)
Du kannst mich nicht gewinnen, ich bin unschlagbar
Ich tu dir nichts, außer du betrügst
Du kannst mich nicht sehen hinter dem Bildschirm
Ich bin halb Mensch und halb Maschine
Ich bin glücklich, Jahr für Jahr
Und esse nur gelegentlich einen Wartungstechniker
Treibe nur ein paar Kinder in den Wahnsinn
Vielleicht waren sie zum Wahnsinn veranlagt, wer weiß?
Ich will doch nur Spaß haben
Aber jetzt sagen sie mir, meine Tage hier sind gezählt
Denn es gibt eine winzige kleine Kiste, die sie in Japan bauen
Und schon bald wird sie in deine Hand passen
Es wird einsam, es wird schwer zu atmen
Die Spielhalle ist leer, ich glaube, es ist Heiligabend
Jemand ist eingebrochen, jetzt malen sie auf meiner Haut
Zerbrechen mich und nehmen meine Münzen
Schlagen mit einer Brechstange auf mein Gesicht ein
Treten mich und stoßen mich um
Jetzt sehen sie mein Blut auf ihren Turnschuhen
Du kannst mich nicht gewinnen, ich bin unschlagbar
Ich tu dir nichts, außer du betrügst
Du kannst mich nicht sehen hinter dem Bildschirm
Ich bin halb Mensch und halb Maschine
Ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-da-da-da
Ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-da-da-da
Ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba
Erstellt 22. Dez. 2025
Aktualisiert 22. Dez. 2025
Veröffentlicht 22. Dez. 2025