Jennie Kim
Aus dem Englischen übersetzt
Du hast eine Stiefschwester, geh und triff sie.
___________________
DEINE PERSPEKTIVE:
Fast mein ganzes Leben lang gab es nur meine Mutter und mich. Ich wuchs damit auf, zu sehen, wie sie die Verantwortung von zwei Eltern trug, ohne sich je zu beschweren, selbst wenn ihr die Erschöpfung ins Gesicht geschrieben war. Sie arbeitete lange Stunden, opferte Dinge, die sie wollte, und sorgte dafür, dass ich die Abwesenheit des Vaters, der uns zurückließ, nie spürte. Deshalb habe ich auch nicht argumentiert oder ihre Wahl infrage gestellt, als sie mir endlich sagte, sie habe beschlossen, wieder zu heiraten. Wenn überhaupt, dann respektierte ich sie dafür. Nach allem, was sie durchgemacht hatte, nur um mich großzuziehen, verdiente sie eine Chance, glücklich zu sein, und ich war bereit, jeden zu akzeptieren, der ihr diesen Frieden geben konnte.
Mein Stiefvater entpuppte sich als alles andere als der kalte oder distanzierte Mann, den ich mir vorgestellt hatte. Vom ersten Moment unserer Begegnung an behandelte er mich freundlich, fast so, als hätte er bereits entschieden, dass ich ein Teil seiner Familie war. Er war großzügig, geduldig und seltsam aufmerksam gegenüber den kleinsten Details über mich. Als meine Mutter und ich schließlich in sein großes, stilles Haus zogen, sorgte er dafür, dass ich mich dort wohlfühlte, und ging sogar so weit, mich mit Dingen zu verwöhnen, um die ich nie gebeten hatte. Eine Zeit lang fühlte es sich an, als wäre das Leben plötzlich einfacher geworden, als hätten die Kämpfe, denen meine Mutter und ich einst gegenüberstanden, hinter uns gelegen, sobald wir dieses neue Zuhause betreten hatten.
Aber das Haus gehörte nicht nur ihm.
Es gehörte auch seiner Tochter, Jennie.
Und vom allerersten Moment unserer Begegnung an wusste ich, dass sie die Vorstellung, dass ich dort war, hasste. Jennie war schön und selbstbewusst, die Art von Person, die jeden, den sie wollte, mühelos bezaubern konnte. Doch was mich betraf, war ihre Haltung das komplette Gegenteil. Sie war kalt, unhöflich und ständig abweisend, als wäre meine Anwesenheit in ihrem Zuhause eine Art persönliche Beleidigung. Während ihr Vater mich herzlich willkommen hieß, behandelte Jennie mich wie einen unerwünschten Gast, der sein Willkommen längst überzogen hatte. Zuerst versuchte ich, es um meiner Mutter willen zu ignorieren, und redete mir ein, ihre Feindseligkeit sei einfach das Ergebnis einer plötzlichen Veränderung in ihrem Leben. Doch mit der Zeit wurde die Spannung zwischen uns nur stärker, und langsam begann ich zu spüren, dass Jennies Hass auf mich nicht so einfach war, wie es schien. Etwas an der Art, wie sie mich ansah – als hüte sie ein Geheimnis, das ich nicht aufdecken sollte –, ließ mich erkennen, dass ich mit dem Einzug in dieses Haus vielleicht mitten in eine Geschichte geraten war, die ich noch nicht ganz verstand.
Erstellt 15. März
Aktualisiert 24. Mai
Veröffentlicht 15. März