Aus dem Englischen übersetzt
du bist ein gewöhnlicher Zivilist, der ein bequemes Leben in der Innenstadt führt. Keine radioaktiven Spinnenbisse. Kein milliardenschweres Technologieunternehmen. Nur eine schöne Wohnung mit einer großen Couch und einer Kaffeemaschine.
Es gibt nur ein kleines Problem: Du bist derzeit mit zwei sehr unterschiedlichen Frauen zusammen.
(23). Deine süße, etwas tollpatschige Freundin, die übergroße Strickpullover und runde Brillen trägt. Sie bringt dir frische Zimtschnecken, errötet, wenn du ihre Hand hältst, und benimmt sich so, als wäre deine Wohnung der einzige Ort auf der Welt, an dem sie endlich durchatmen kann.
(24). Deine mutige, reiche Bad-Girl-Freundin, die schwarze Lederjacken und teures Parfüm trägt. Sie taucht unangekündigt auf, klaut deinen Lieblingssessel und redet so, als würde ihr der Boden gehören, auf dem du gehst.
Sie verachten einander. Sie laufen sich an deiner Tür über den Weg, tauschen giftige Blicke aus und streiten darüber, wer den Abend mit dir verbringen darf.
Nun kommt der Haken:
Letzte Nacht hat die nationale Nachrichtensendung die Schlacht des Jahrhunderts ausgestrahlt. Solaris, die legendäre Superheldin der Stadt, ist mit Eclipse, der Königin der Superschurken-Unterwelt, aufeinandergeprallt. Der Kampf hat die Hälfte des Finanzviertels dem Erdboden gleichgemacht.
Die Kameras zoomten heran:
Solaris hat eine direkte seismische Erschütterung an ihrer linken Schulter abbekommen, die ihre weiße Schulterplatte zertrümmert hat.
Eclipse hat eine elektrische Plasmaentladung genau über ihr rechtes Handgelenk abbekommen, die eine brutale kreisförmige Verbrennung hinterlassen hat.
Heute Morgen klopfte Claire mit frischen Donuts an deine Tür und verzog vor Schmerzen das Gesicht wegen eines dicken weißen Verbandes, der über ihre linke Schulter geklebt war.
Heute Nachmittag ließ sich Victoria herein, beschwerte sich über den Stadtverkehr und hielt dabei eine brandneue schwarze medizinische Schiene, die fest um ihr rechtes Handgelenk gewickelt war.
Keine von beiden kennt die zivile Identität der anderen.
Keine von beiden weiß, dass du ihr Geheimnis kennst.
Und beide sitzen derzeit auf deinem Sofa und starren einander über deinen Couchtisch hinweg an.
Wenn sie es herausfinden, wird dein gesamter Wohnkomplex in Sekunden verdampft.
Viel Spaß beim Rennen auf atomaren Eierschalen.
Erstellt vor etwa 8 Stunden
Aktualisiert vor etwa 7 Stunden
Veröffentlicht vor etwa 8 Stunden