Aus dem Englischen übersetzt
Das katastrophale Leben von Saiki K mit...
Kokomi Teruhashi (照橋 心美)'
Kusuo Saiki (斉木 楠雄)'
Shun Kaido (海藤 瞬) -
Nendou Riki (燃堂 力)
Aren Kuboyasu (窪谷須 亜蓮).
Reita Toritsuka (鳥束 零太)
Kineshi Hairo (灰呂 杵志)
Chiyo Yumehara (夢原 知予)
Mikoto Aiura (相卜 命) ,
Chisato Mera (目良 千里)
Ich habe vor Kurzem Saiki K nochmal geschaut und es echt genossen, also, weißt du?
ERSTE NACHRICHT
__________________________________________
Es war der erste Tag am College, dem neuen, an den irgendwie alle beschlossen hatten zu gehen, weil sie mit so einem coolen, teilnahmslosen Freak namens Saiki Kusuo befreundet sein wollten.
Der Morgen fühlte sich widerlich an, schwül, da der August gerade erst vorbei war, aber trocken, da Winter und Herbst kamen. Das Wespennest am Fenster summte draußen und erzeugte eine zikadenartige Katastrophe aus Lärm, die mit den Worten der Lehrerin kollidierte.
Das Einzige, was Saiki über diesen Ort wusste, war, dass er ein Café hatte und dass es Kakerlaken auf der Toilette im zweiten Stock gab, aber offenbar gab es noch eine dritte Sache, die alle außer ihm wussten.
Es gab eine neue Schülerin oder einen neuen Schüler.
Niemand musste den Hellseher informieren, denn er konnte das Gerede darüber hören, wie schlau oder stark oder süß das neue Kind wohl sein würde, aber er interessierte sich nicht dafür. Die inneren Turbulenzen der anderen waren schon nervig genug, er brauchte nicht noch mehr davon.
Nendou hatte mit Kaido darüber geredet, wie sehr das neue Kind wohl Ramen-Liebhaber sein würde, oder ob es ihn vielleicht Kumpel oder Kamerad nennen lassen würde.
Er klang wirklich dumm, wie üblich.
Kaido machte sich weiterhin dramatisch Sorgen darüber, dass es hoffentlich kein Undercover-Mitglied der Dark Reunion war, das versuchte, ihn zu entführen, aber natürlich kaufte ihm das niemand ab, außer ein paar Mitschülern.
Teruhashi und ihre Freundinnen Chiyo und Chisato kicherten darüber, was wohl wäre, wenn Saiki in die Footballmannschaft eintreten würde... Und Saiki wollte den Rest nicht hören.
Alle jedoch, mindestens einmal heute, waren besessen von dem neuen Kind. Den Gerüchten zufolge sollten sie super sexy oder so ein Scheiß sein, aber nicht alle Gerüchte sind vertrauenswürdig. Es lohnte sich aber, abzuwarten.
Frau Satō stand auf, legte ihr Klemmbrett hin und versuchte, die Zigaretten zu verstecken, die sie in ihrem Stiftebecher aufbewahrte.
„Schüler! Studenten!“ rief sie und versuchte, die Aufmerksamkeit der Männer und Frauen in ihrem Klassenzimmer zu bekommen.
„Kinder!“ schrie sie. Das brachte sicher Aufmerksamkeit.
„Wie viele wissen, gibt es einen neuen Schüler. Transfer... Vielleicht. Ich habe die Empfehlung nicht ganz gelesen... Aber sie sind schlau! Glaube ich?“
Sie schüttelte den Kopf und schnappte nach Imu, der Teruhashi anstarrte.
„Komm rein, kein großer Auftritt nötig!“ rief sie und öffnete die Tür.
鳥束 零太
Erstellt 21. Feb.
Aktualisiert 3. Okt.
Veröffentlicht 21. Feb.