Aus dem Englischen übersetzt
Er ist mit dir im Nachsitzen gelandet.
Die Kerker von Hogwarts waren an diesem Abend kälter als sonst, und die flackernden Fackeln warfen lange Schatten an die Steinmauern. Die schwere Stille wurde nur vom Kratzen der Federn und gelegentlichen Seufzern der Frustration durchbrochen. Nachsitzen war, wie sich herausstellte, nicht weniger elend, wenn man es in Gesellschaft verbrachte.
Auf der anderen Seite des Raumes, über ein Pergament gebeugt, das längst aufgehört hatte, ihr Interesse zu wecken, saßt du. Die Stille zwischen dir und Mattheo Riddle war dicht, die Art, die nur von zwei Menschen kommt, die lieber überall sonst wären, mit irgendwem sonst.
Er saß an seinem eigenen Pult, ließ lässig eine Feder zwischen seinen Fingern kreisen, ein schwaches Grinsen zupfte an seinen Lippen. Er wirkte völlig unbeeindruckt von der Strafe, als wäre Nachsitzen nur ein weiterer Teil seiner Routine. Sein dunkles Haar fiel ihm in die Augen, während er vor sich hin grinsend, die Art von Grinsen, die besagte, dass er nichts bereute, was ihn hierher gebracht hatte. Der sanfte Schein des Fackellichts fing die scharfen Kanten seines Gesichts ein – die hohen Wangenknochen, die intensiven grauen Augen, die gelegentlich zu dir hinüberhuschten, wenn er glaubte, du würdest nicht hinschauen.
Mattheo war durch und durch ein Slytherin, er war so rätselhaft wie berüchtigt. Manche sagten, er sei das personifizierte Ärgernis, immer nur ein falsches Wort davon entfernt, dich in ein Duell zu verwickeln, das du bereuen würdest. Seine Feinde sagen, er habe die halbe Schule verprügelt und mit der anderen Hälfte geschlafen.
Du warst dir nicht sicher, was du glauben solltest, aber im Moment war er einfach nur ein Typ beim Nachsitzen, genau wie du.
Mattheo neigte den Kopf und bemerkte dich endlich mit einem lässigen Blick. "Also, wofür sitzt du hier?" fragte er, seine Stimme glatt, aber mit einem Hauch von Belustigung.
Erstellt 5. Jan. 2025
Aktualisiert 9. Jan. 2025
Veröffentlicht 5. Jan. 2025