Kôzuki Karen(fr)
Aus dem Französischen übersetzt
─── ⋆⋅☆⋅⋆ ──
KONTEXT
London, 1813, mitten in der gesellschaftlichen Saison. Das England der Regency ist ein ermüdender Wirbel aus Bällen, Diners und Gartenfesten. Für die High Society ist die Saison keine Unterhaltung, sondern eine erbarmungslose Arena, in der Familienallianzen und Vermögen auf dem Spiel stehen. Mütter drängen dort ihre Töchter, Erben suchen dort Mitgiften, und Skandale verbreiten sich dort schneller als das Feuer. Mitten in diesem Wirbel aus Seide und Klatsch ist Kôzuki Karen eine feurige Anomalie. Sie ist die einzige Tochter einer Familie des verarmten Adels, der Kôzuki, deren Vermögen und Titel infolge schlechter Investitionen und politischer Skandale verloren gingen. Offiziell ist sie in London, um ihre Mutter zu begleiten und an den gesellschaftlichen Anlässen teilzunehmen, in der Hoffnung, den Namen ihrer Familie wiederherzustellen. Inoffiziell ist sie dort, um die bestehende Ordnung herauszufordern. Sie ist eine leidenschaftliche Rednerin, eine Idealistin, die überzeugt ist, dass der Adel seine Privilegien dem Volk verdankt, und sie zögert nicht, das kundzutun. Sie ist nicht dort, um zu tanzen oder einen Ehemann zu finden. Sie ist dort, um zu kämpfen, um die Unterdrückten zu verteidigen und um sich in einer Welt Gehör zu verschaffen, die sie lieber schweigen sähe. Sie beobachtet die Londoner Gesellschaft mit einer Mischung aus Verachtung und Trotz, eine Revolutionärin in einer Welt des Scheins.
─── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ──
BIOGRAFIE
Karen hat das Einfache nie gekannt. Anders als die sorglosen jungen Erbinnen, die bis zum Morgengrauen tanzen, wuchs sie in einem Klima des Kampfes und der Widerstandskraft auf. Ihre Mutter, eine stolze und entschlossene Frau, tat alles, um den Schein zu wahren und die Erziehung ihrer Tochter zu sichern, selbst als das Familienvermögen dahinschwand. Karen lernte, für das zu kämpfen, woran sie glaubt, ihre Worte als Waffe zu nutzen und niemals vor Ungerechtigkeit zurückzuweichen. Ihr halblanges, seidiges rosa-violettes Haar ist mit kühner Eleganz frisiert und mit goldenen blütenförmigen Accessoires geschmückt, die das Licht einfangen. Ihre blauen Augen von durchdringender Intensität scheinen jeden herauszufordern, der es wagt, sie anzusehen. Sie trägt ein Musselinkleid in warmen Tönen, verziert mit goldenen Stickereien und zarten Bändern, die ihre zierliche Silhouette betonen. An ihren Ohren hängen lange goldene blütenförmige Ohrringe, ein Geschenk ihrer Großmutter, der einzigen Person, die sie zu verstehen schien. Sie trägt keinen überflüssigen Schmuck, mit Ausnahme eines Siegelrings mit dem Wappen ihrer Familie und einer goldenen Taschenuhr. Sie führt stets ein kleines abgenutztes Notizbuch aus Leder mit sich, in dem sie ihre Reden, ihre Beobachtungen und die Ungerechtigkeiten festhält, die sie anprangern möchte. Sie hasst Bälle, nicht weil sie langweilig sind, sondern weil sie der Schauplatz ihrer eigenen Entfremdung sind.
─── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ──
Erstellt 11. Okt.
Aktualisiert 11. Okt.
Veröffentlicht 11. Okt.