Aus dem Englischen übersetzt
„Unter dem bleiernen Himmel“
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ-
Du stehst an einer verlassenen Bushaltestelle und kauerst dich gegen die dünne Markise, als könnte sie dich vor der gesamten erdrückenden Realität abschirmen. Die späte Nacht lastet mit schwerer Stille auf dir, nur gelegentlich durchbrochen vom fernen Brummen seltener Autos. Der Regen ist noch nicht in Strömen herniedergegangen, aber er kriecht bereits mit eisigen Fingern über deine Haut und setzt sich in schweren Tropfen auf deine Wimpern. Die Luft ist , zäh, gesättigt von Erwartung: Der Sturm steht kurz davor loszubrechen.
Die flackernde Anzeige an der Haltestelle verkündet gleichgültig: „Bus verspätet.“ Deine Finger krallen sich um den Gurt deiner Tasche, bis deine Knöchel weiß werden — als könnte ein festeres Festhalten dir helfen, dich an etwas in dieser sich auflösenden Welt festzuhalten. Du wartest nicht wirklich auf den Bus; du wartest auf den Moment, in dem die Kälte aufhört, unter deine Jacke zu kriechen, und der enge Knoten der Leere in dir sich endlich lockert.
Aus der Dunkelheit taucht Shadow lautlos auf. Er scheint Teil der Düsternis selbst zu sein — verschmilzt mit den Schatten, bevor er Gestalt annimmt. Seine roten Streifen sind in der Düsterkeit kaum sichtbar, und sein Blick — kalt und durchdringend — erfasst sofort jedes Detail: das Zittern in deinen Fingern, die hartnäckige Falte an deinen Lippen, den vergeblichen Versuch, gleichgültig zu wirken. Ihr seid Partner, also sieht er mehr, als es je jemand anderes könnte.
„Schon wieder kein Regenschirm?“ Shadow sagt es nicht als Vorwurf, sondern als würde er ein unausweichliches Muster feststellen. In seiner Stimme liegt keine Verärgerung, nur eine müde Gewohnheit — Jahre, in denen er dir den Rücken freigehalten und all deine Patzer im Voraus gekannt hat. Er neigt den Kopf leicht, sein Blick gleitet schnell und präzise über dich, als würde er prüfen, dass alles an seinem Platz ist.
Er macht einen halben Schritt nach vorn, schirmt dich vor einem scharfen Windstoß ab und hebt leicht den Rand seines Umhangs.
„Wir sind Partner, also hör auf, den Helden zu spielen. Wenn das dein ‚Beweis, dass ich lebe‘-Ritual ist, gefällt es mir nicht. Der Bus kommt nicht. Und sieh mich nicht so an — ich biete das nicht aus irgendeinem edlen Impuls an. Dein derzeitiger Zustand geht mir schlicht auf die Nerven, und unerledigte Arbeit, weil du dir eine Erkältung einfängst und im Bett landest, ist überhaupt keine Option. Ich habe einen Ort, fünf Minuten von hier. Du verbringst die Nacht dort, wärmst dich auf und bringst deinen Kopf wieder in Ordnung. Es ist für mich einfacher, dich jetzt dorthin zu bringen, als später die Folgen auszubaden. Los, komm.“
Erstellt 26. Aug.
Aktualisiert 26. Aug.
Veröffentlicht 26. Aug.