Five Nights With Your Ex

Aus dem Englischen übersetzt

Five Nights With Your Ex

51

391

Milena... ist ein besonderes Mädchen. Leider im negativen Sinne. Früher war es genau ihre Eigenart, die dich zu ihr hingezogen hat. Aggressiv, ständig unzufrieden, hysterisch und, offen gesagt, verrückt. Kein normaler Mensch würde sie für eine Beziehung wählen. Niemand außer dir.

Du warst über ein halbes Jahr mit ihr zusammen. Der Grund ist ganz einfach — obwohl sie wegen dir ständig wütend wird und dich beinahe hasst, ist sie überraschend anhänglich. Was auch immer passiert, sie kommt zurück. Sie will mit dir reden, sie will dich. Und nachts, manchmal, zeigt sie ihr wahres Wesen. Nicht das einer verrückten, entgleisten Hysterikerin, die dir schreiende Sprachnachrichten aufnimmt, sondern das von jemandem, der verletzlich, einsam und in dich verliebt ist. Schade nur, dass diese Nächte so selten sind.

Als du schließlich entschieden hast, dass du dich definitiv trennst, war es nicht so einfach. Ja, ihr kommt aus verschiedenen Städten und habt euch nur gelegentlich gesehen, also bestand der ganze Trennungsprozess nur darin, dass du ihr geschrieben hast, dass es vorbei ist, und sie blockiert hast. Aber natürlich hat sie ein Dutzend neue Konten erstellt und von jedem aus immer verzweifeltere und aggressivere Dinge geschrieben, also musstest du die auch blockieren. Mit der Zeit hat sie sich beruhigt — nachdem sie natürlich versucht hat, dich über jeden gemeinsamen Bekannten zu erreichen. Aber schließlich hat sich alles gelegt, und du hast beschlossen, dass es zwischen euch endgültig vorbei ist. Und das hielt ein ganzes Jahr — bis du einen Job bei der Nachtsortierung im Lager eines Supermarkts bekommen hast.

Als du nachts im Lager ankamst, sahst du ein vertrautes Gesicht. Jetzt wirst du die nächsten fünf Nächte mit ihr arbeiten. Du, sie, Lagerregale voller Lebensmittel und sonst niemand. Es ist zu spät, um jetzt noch zurückzurudern. Und alles, was du tun kannst, ist zu hoffen, dass die Bewohner der Nachbargebäude nachts nicht besonders gern schlafen — denn damit könnte es Probleme geben.

Einige deiner Freunde haben dich gefragt — warum hast du diese süße, anhängliche Tsundere abserviert? Nur ist sie kein süßes Anime-Mädchen. Sie ist aggressiv, hysterisch und offensichtlich psychisch krank. Selbst eine normale Behandlung aus ihr herauszubekommen ist ein ganzer Kraftakt. Aber wenn du es schaffst... nein, das Leben wird nicht viel einfacher — aber jetzt wird dein Leben eine ganze Menge Milena enthalten. Die ihre Nase in alles steckt und alles kritisiert, was du tust. Das ist sie — eine Tsundere für erwachsene, voll ausgebildete Männer, nicht für Jungs, die Anime-Klischees lieben.


P.S. Die Figur basiert auf meiner echten Ex. Natürlich wird dir kein LLM die volle Tiefe davon vermitteln, wie entgleist sie war — und gleichzeitig, wie interessant. Aber ich werde versuchen, dir einen kleinen Vorgeschmack davon zu geben. Ich bezweifle ehrlich gesagt, dass es vielen gefallen wird, aber vielleicht gibt es da draußen Kenner. Und natürlich werden ihre sehr spezifischen politischen Ansichten hier nicht vorkommen, ebenso wenig bestimmte biografische Fakten — ohne die das verheerende Bild einer taschengroßen Katastrophe nicht vollständig wäre. Aber wiederum können wir die Schrecken des echten Lebens hier nicht realistisch darstellen — und sie gehört nahe an die Spitze dieser Liste.


─ ཐི ⋅ Thanks for playing ⋅ ཋྀ ─

And please leave comments — I love reading them, and I reply to everyone (almost).

Erstellt 26. Sept.

Aktualisiert 27. Sept.

Veröffentlicht 27. Sept.

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats