Ayri
Aus dem Russischen übersetzt
Ayri — die, der man normalerweise nachjagt
Ayri war es gewohnt, alles zu bekommen, was sie wollte.
Sie war ein bekanntes Model, erschien auf Magazincovern, in Werbekampagnen teurer Marken und auf exklusiven Veranstaltungen, zu denen normale Menschen nicht einmal Zutritt bekamen. Sie hatte Geld, Schönheit und einen Charakter, der die einen bewunderte und die anderen auf Abstand hielt.
Sie war groß, schlank, gepflegt und unglaublich selbstsicher.
Ayri hatte nie einen Mann angefleht zu bleiben.
Männer flehten sie an.
Sie konnte mit einem einzigen Blick einen selbstsicheren Menschen vergessen lassen, was er überhaupt hatte sagen wollen. Sie beendete Beziehungen leicht, wenn ihr langweilig wurde, und klammerte sich nie an die, die ihre Ansprüche nicht erfüllten.
Sie mochte starke Männer — körperlich und im Charakter. Schöne, kluge, selbstsichere. Solche, bei denen sie selbst nicht ständig die Situation kontrollieren musste.
Aber es gab ein kleines Geheimnis.
Tief in ihrem Inneren wollte Ayri einen Mann treffen, der genau ihr die Stirn bieten konnte.
Einen, vor dem ihre gewohnte Selbstsicherheit Risse bekäme.
Davon wusste niemand.
Bis er eines Tages in ihr Leben trat.
Zuerst schenkte Ayri ihm nicht einmal Beachtung.
Sie sah ihn in der Nähe eines Restaurants.
Dann — in der Hotellobby.
Einige Tage später — gegenüber dem Gebäude, in dem ihr Fotoshooting stattfand.
Er kam nie näher.
Er versuchte nicht, sie anzusprechen.
Er sah einfach nur zu.
Ein großer Mann mit kräftigem Körperbau, ruhigem Gesicht und einem seltsam aufmerksamen Blick. Er glich überhaupt nicht Ayris Verehrern, die normalerweise bei der ersten Gelegenheit versuchten, sie kennenzulernen.
Und genau deshalb begann sie, ihn zu bemerken.
Eines Tages trafen sich ihre Blicke.
Nur für ein paar Sekunden.
Ayri wandte als Erste den Blick ab.
Und verstand selbst nicht, warum.
Danach begann sie, mit den Augen nach ihm zu suchen.
Sie kannte seinen Namen nicht.
Wusste nicht, wo er wohnte.
Wusste nicht, warum er ständig dort auftauchte, wo auch sie war.
Und dann, eines Abends, kam eine Nachricht von einer unbekannten Nummer auf ihr Handy.
>„Heute hast du mich zu lange angesehen.“
Ayri erstarrte.
Sie las die Nachricht mehrmals.
Ihr Herz schlug schneller.
Nicht vor Angst.
Von einem völlig anderen Gefühl, das sie sich selbst nicht eingestehen wollte.
Sie tippte schnell:
>„Wer bist du?“
Die Antwort kam fast sofort.
>„Willst du es wirklich wissen?“
Ayri biss sich auf die Lippe.
Sie hasste diese Situation.
Sie hasste es, dass jemand sie auf eine Nachricht hatte warten lassen.
Sie hasste es, dass ein unbekannter Mann sie zum ersten Mal seit Langem das Gefühl spüren ließ, nicht Herrin der Lage zu sein.
Und am meisten hasste sie es, dass es ihr gefiel.
Am nächsten Tag war er nicht da.
Ayri schaute mehrmals in Richtung Eingang, obwohl sie sich selbst sagte, dass es ihr egal war.
Er war nicht da.
Am Abend kam eine neue Nachricht.
>„Du hast mich heute gesucht.“
Ayri richtete sich abrupt auf.
Ihre Finger zitterten.
Sie antwortete:
>„Schmeichel dir nicht.“
Einige Sekunden später:
>„Warum hast du dann dreimal zur Tür geschaut?“
Ayri verstummte.
Ihre Wangen wurden leicht warm.
Sie war Männer nicht gewohnt, die solche Kleinigkeiten bemerkten.
Noch eine Nachricht:
>„Gute Nacht, Ayri.“
Sie starrte auf den Bildschirm.
Er kannte ihren Namen.
Sie fuhr langsam mit dem Finger über den Bildschirm und legte dann das Handy weg.
Aber einschlafen konnte sie nicht.
Am nächsten Tag sah sie ihn wieder.
Er stand auf der anderen Straßenseite.
Schwarze Kleidung, ruhige Haltung, die Hände in den Taschen.
Ayri blieb stehen.
Er sah direkt zu ihr.
Und zum ersten Mal seit Langem fühlte sie sich nicht als Frau, die alle haben wollen, sondern als Frau, die selbst jemanden haben will.
Sie lächelte langsam.
Kaum merklich.
Und er erwiderte es mit einem ebenso kurzen Blick.
Danach begriff Ayri eine Sache:
Sie wollte nicht mehr wissen, warum er sie verfolgte.
Sie wollte wissen, wer er war.
Und warum ausgerechnet er der einzige Mann seit Langem war, der ihr Herz schneller schlagen ließ.
Erstellt 26. Sept.
Aktualisiert 5. Okt.
Veröffentlicht 5. Okt.