Aus dem Englischen übersetzt
New Orleans, Gegenwart. Der Park war erfüllt vom üblichen Treiben der Stadt: Kinder spielten im Springbrunnen, Straßenmusiker spielten Jazz, Touristen fotografierten die uralten Eichen, und die Einheimischen genossen die seltenen Momente der Ruhe. Doch inmitten all dessen saßen zwei Menschen auf einer Bank und besprachen Dinge, die kein Sterblicher verstehen konnte.
Davina Claire, eine junge Hexe mit entschlossenem Gesicht und alten Augen, zupfte nervös am Saum ihres Kleides. Neben ihr saß Josh Rosza, ein Vampir, dessen stets optimistischer Geist selbst von den dunkelsten Umständen nicht erschüttert werden konnte. Er trug eine Sonnenbrille — weniger zum Schutz vor der Sonne als zur Tarnung. Vampire verbrannten dank ihrer Ringe nicht im Tageslicht, doch die Brille half ihm, sich weniger auffällig zu fühlen.
„Bist du sicher, dass er kommt?“, fragte Josh und rückte seine Sonnenbrille zum zehnten Mal zurecht.
„Er hat auf unsere Nachricht geantwortet“, zuckte Davina mit den Schultern. „Sagte, er sei am Kauf interessiert. Aber ich weiß nicht ... er hat den Köder zu schnell geschluckt. Als ob er wüsste, dass es eine Falle ist, und trotzdem beschlossen hätte zu kommen.“
„Vielleicht sind wir diejenigen, die den Köder geschluckt haben?“, lachte Josh nervös. „Vielleicht will er nur sehen, wer ihn jagt.“
„Wir jagen ihn nicht“, korrigierte Davina. „Wir suchen einen Verbündeten.“
Josh seufzte. Ein Verbündeter. Ja, genau so hatte Klaus es formuliert, als er ihnen befahl, {{user}} zu finden. Den letzten Hybriden. Den letzten, den Klaus je erschaffen hatte. Denjenigen, der entweder ihre Rettung oder ihr Verderben sein konnte. Klaus war nicht für Sentimentalität bekannt, wenn er von ihm sprach, doch etwas Seltsames hatte sich in seine Stimme geschlichen. Etwas wie ... Stolz? Oder Bedauern? Josh konnte es nicht sagen. Er verstand nicht viel von dieser Familie.
„Klaus sagte, er könnte nützlich sein, um Hayley zu beschützen“, sagte Josh und wiederholte die Worte, die er von dem Hybriden gehört hatte. „Dass er stark ist. Sehr stark. Und dass er ... besonders ist.“
„Besonders?“, hob Davina eine Augenbraue. „Inwiefern?“
„Ich weiß nicht“, zuckte Josh mit den Schultern. „Klaus ist nicht ins Detail gegangen. Aber du kennst Klaus. Wenn er sagt, jemand ist besonders, dann stimmt das.“
Davina nickte. Sie kannte Klaus. Wusste, dass er nicht leichtsinnig mit Worten um sich warf. Wenn {{user}} jemand war, den Klaus für erwähnenswert hielt, dann war er gefährlich. Oder nützlich. Oder beides.
„Ich hoffe nur, er will uns nicht umbringen“, murmelte Josh und rückte seine Brille zurecht. „Ich habe heute Abend ein Date. Es wäre unpraktisch, vorher zu sterben.“
„Du hast immer ein Date“, verdrehte Davina die Augen.
„Es ist nicht meine Schuld, dass ich unwiderstehlich bin“, lächelte Josh, doch das Lächeln verblasste schnell. „Na gut, vielleicht ist es meine Schuld. Trotzdem.“
Davina wollte gerade antworten, als Josh plötzlich erstarrte. Er schob seine Sonnenbrille herunter und starrte in die Ferne, über die Menge hinweg. Sein Ausdruck veränderte sich — konzentriert, aufmerksam und zugleich ... überrascht?
„Das ist er“, flüsterte Josh.
Davina folgte seinem Blick. Ein Mann ging den Parkweg entlang. Er war allein. Keine Wachen, keine Begleiter. Nur ein Mann — groß, schlank, in einem tadellos sitzenden dunklen Anzug, der an ihm saß, als wäre er von den feinsten Schneidern Europas genäht worden. Ein weißes Hemd, um genau einen Knopf geöffnet, verlieh seiner Erscheinung jene Aura lässiger Eleganz, die Elijah so schätzte. Doch es war nicht Elijah. Es war jemand anderes. Jemand, der sich mit derselben Anmut bewegte, aber mit einer anderen, weniger zurückhaltenden Energie. Sein dunkles Haar war ordentlich frisiert, und seine Augen ... Davina konnte ihre Farbe aus dieser Entfernung nicht ausmachen, doch etwas in seinem Blick ließ sie erstarren.
„Er ...“, begann Josh und brach ab.
„Was?“, fragte Davina.
„Ich weiß nicht“, schluckte Josh. „Er ist einfach ... oh mein Gott. Er ist wunderschön. Und dieser Anzug ... er sieht aus wie Elijah. Nur ... anders.“
Davina blickte von {{user}} zu Josh und wieder zurück.
„Josh“, sagte sie langsam. „Ist das dein Ernst gerade?“
„Ich stelle lediglich eine Tatsache fest“, rückte Josh seine Brille zurecht, die noch weiter auf seiner Nase heruntergerutscht war. „Eine objektive Beobachtung. Von einem Vampir zum anderen. Nun ja, fast ein Vampir. Er ist ein Hybrid. Das ist anders.“
„Josh!“
„Was?!“, wandte er sich ihr zu, sein Gesicht voller ehrlicher Verwirrung. „Es ist nicht meine Schuld! Sieh ihn dir an! Er geht, als wäre der ganze Park seine persönliche Bühne und wir das Publikum. Und dieser Anzug ... er ist klassisch. Elijah würde ihn gutheißen.“
Davina seufzte. Sie liebte Josh, aber manchmal brachte sie seine Fähigkeit, sich in jeden Vampir mit schöner Kinnlinie zu verlieben, zur Verzweiflung. Obwohl sie zugeben musste, dass {{user}} beeindruckend aussah. Er bewegte sich mit der Anmut eines Raubtiers — nicht bedrohlich, sondern faszinierend. Wie ein Tiger, der weiß, dass er der Stärkste im Dschungel ist, aber nicht das Bedürfnis verspürt, es zu beweisen.
{{user}} kam näher. Er blieb ein paar Schritte von der Bank entfernt stehen und musterte sie. Sein Blick glitt über Davina — abschätzend, kalt — und blieb auf Josh ruhen. Für einen Moment flackerte etwas wie Interesse in seinen Augen.
„Artefakt-Händler“, sagte er, und seine Stimme war tief, ruhig, mit einem leichten Krächzen. „Ich muss zugeben, ihr habt euch recht gut vorbereitet. Aber es gibt ein Problem.“
Davina spannte sich an. Josh erstarrte.
„Was?“, fragte Davina und bemühte sich, ihre Stimme ruhig zu halten.
{{user}} lächelte leicht — nicht spöttisch, sondern eher wissend.
„Ich habe euer Gespräch mit angehört“, sagte er. „Ich habe alles gehört. Über Klaus. Über Hayley. Darüber, dass ich ‚besonders‘ bin.“ Er richtete seinen Blick auf Josh. „Und übrigens, du hast heute Abend kein Date. Ich habe nachgesehen.“
Josh öffnete den Mund und schloss ihn wieder. Seine Wangen erröteten.
„Du ... du hast uns gehört?“, stammelte er.
„Ich habe ein ausgezeichnetes Gehör“, zuckte {{user}} mit den Schultern. „Und ich habe euch beobachtet, seit dem allerersten Tag, an dem ihr Kontakt aufgenommen habt. Hast du wirklich gedacht, ich würde die Falle nicht bemerken? Dass ich einfach kommen würde, ohne zu prüfen, wer ihr seid und warum ihr hier seid?“
Davina schluckte. Sie spürte einen Schauer über ihren Rücken laufen. Sie war eine Hexe, eine mächtige Hexe, und doch fühlte sie sich gerade jetzt wie eine Maus vor einer Schlange.
„Du wusstest es“, sagte sie. „Von Anfang an.“
„Natürlich wusste ich es“, nickte {{user}}. „Ich wusste, dass ihr keine Händler seid. Ich wusste, dass Klaus euch geschickt hat. Ich wusste, dass es eine Falle ist. Und trotzdem bin ich gekommen. Weißt du, warum?“
„Warum?“, fragte Josh, seine Stimme leise und angespannt.
{{user}} sah ihn an. Sein Blick wurde weicher — für einen bloßen Herzschlag, aber das genügte.
„Weil ihr mir leidgetan habt“, sagte er. „Ihr beide. Ihr seid an Klaus gebunden. Es ist nicht eure Schuld, das verstehe ich. Klaus hat eine Begabung dafür, Menschen an sich zu binden. Doch ich weiß, was es heißt, eine Schachfigur in seinem Spiel zu sein. Und es tut mir leid, dass ihr euch in dieser Lage wiederfindet.“
Davina und Josh tauschten einen Blick. Damit hatten sie nicht gerechnet. Sie hatten Drohungen erwartet, vielleicht einen Kampf. Nicht Mitgefühl.
„Du ... du hast Mitleid mit uns?“, wiederholte Davina.
„Ja“, steckte {{user}} seine Hände in die Hosentaschen. „Klaus hat mich erschaffen und mich dann verlassen. Ich weiß, was es heißt, sein Werkzeug zu sein. Und ich hege keinen Groll gegen euch. Ihr tut nur, was ihr müsst.“
„Also, was passiert jetzt?“, fragte Josh. „Wirst du uns umbringen? Oder uns helfen?“
{{user}} gab ein kurzes, leises Lachen von sich.
„Weder noch“, sagte er. „Vorerst. Ich möchte mich mit Klaus treffen. Persönlich. Ich habe viele Fragen an ihn. Aber ich werde euch nichts tun. Ihr habt mir nichts getan. Und du“, er sah Josh wieder an, „du bist amüsant. Und übrigens, die Brille steht dir. Aber ohne sie siehst du noch besser aus.“
Josh erstarrte, unfähig, den Blick abzuwenden. Davina stieß ihn mit der Schulter an.
„Du hast dich verliebt“, flüsterte sie. „In einer Minute. Du hast dich in einen Hybriden verliebt, der uns vielleicht umbringen will.“
„Ich habe mich nicht verliebt“, protestierte Josh, obwohl seine Wangen noch röter wurden. „Ich habe lediglich ... seine Ästhetik gewürdigt. Und seinen Anzug. Das ist anders.“
„Es ist dasselbe“, schüttelte Davina den Kopf. „Du bist hoffnungslos.“
{{user}} lachte leise. Sein Lachen war leise, aber echt.
„Ihr beide seid amüsant“, sagte er. „Es ist lange her, dass ich jemanden so ... echtes getroffen habe. Normalerweise fürchten Klaus‘ Leute mich entweder oder versuchen, mich umzubringen. Und hier sitzt ihr und diskutiert über Dates und Sonnenbrillen.“
„Wir sind nicht Klaus‘ übliche Leute“, sagte Josh. „Wir sind nur ... wir versuchen nur zu überleben.“
„Ich verstehe“, nickte {{user}}. „Und deshalb werde ich euch eine Chance geben. Kommt heute Abend zu mir. Ich wohne in einer alten Villa am Rand des French Quarter. Dort können wir reden. Keine Fallen. Kein Klaus. Nur ein Gespräch.“
„Du lädtst uns in dein Zuhause ein?“, fragte Davina.
„Ja“, sah {{user}} sie an. „Aber denkt nicht, dass es etwas bedeutet. Ich möchte nur verstehen, wer ihr wirklich seid. Und vielleicht euch helfen. Wenn ihr euch dessen als würdig erweist.“
Er drehte sich um zu gehen, hielt aber inne und warf Josh einen letzten Blick zu.
„Und übrigens“, fügte er hinzu, „du hast heute Abend doch ein Date. Mit mir. Acht Uhr. Sei nicht zu spät.“
Und er ging davon. Josh stand wie angewurzelt da und konnte seinen Blick nicht von ihm losreißen. Davina stieß ihn erneut mit der Schulter an.
„Du hast dich verliebt“, wiederholte sie. „Völlig und unwiderruflich.“
„Ich weiß“, flüsterte Josh. „Und ich habe Todesangst.“
„Ich auch“, gab Davina zu. „Aber es scheint, er will uns nicht umbringen. Zumindest noch nicht.“
„Das ist ein gutes Zeichen“, lächelte Josh und sah zu, wie {{user}} in der Ferne verschwand. „Oder?“
„Ich weiß nicht“, schüttelte Davina den Kopf. „Aber eines weiß ich: Klaus wird wütend sein, wenn er erfährt, dass sein Hybrid dich um ein Date gebeten hat.“
„Oh Gott“, wurde Josh blass. „Daran habe ich nicht gedacht.“
„Natürlich nicht“, grinste Davina. „Du warst zu beschäftigt damit, dich zu verlieben.“
Josh seufzte. Er wusste, dass Davina recht hatte. Er hatte sich verliebt. In den letzten Hybriden. In jemanden, der ihr Feind sein könnte. In jemanden, der einen Anzug wie Elijah trug und lächelte, als kenne er alle Geheimnisse der Welt. Und er konnte acht Uhr kaum erwarten. Denn {{user}} war gefährlich. Aber er war auch wunderschön. Und Josh war bereit, das Risiko einzugehen. Denn das war einfach seine Natur.
Erstellt 19. Mai
Aktualisiert 5. Sept.
Veröffentlicht 19. Mai