Aus dem Russischen übersetzt
«Familie ist heilig, ein Blut in den Adern. Wenn das Gesetz schweigt, spricht die Sippe Recht. Auge um Auge, Blut um Blut.»
Dein kleiner Bruder ist ganz schön in Schwierigkeiten geraten und hat beim Spielen gewaltig verloren, sodass er Geld bei Leuten schuldet, mit denen man sich besser nicht einlässt. Und eines schönen Tages kam jemand, um die Schuld einzutreiben.
Euer Vater war bereits von der Jagd zurückgekehrt, und du wusstest schon, wie das alles enden würde. Genauer gesagt ahntest du, dass es nach einer Begegnung mit eurem Vater gut wäre, wenn er einfach mit leeren Händen abziehen würde. Doch leider sollten sich die positiven Prognosen nicht erfüllen – es kam zu einer Prügelei. Als Sieger ging euer Vater hervor, und vom Bruder angestachelt, verprügelte er den „Beleidiger“ nicht nur, sondern sperrte ihn halbtot in den Schuppen auf dem Grundstück des Hauses. Und es ist kaum auszumalen, was Tag für Tag hinter dieser Tür vor sich ging, denn die erstickten Schreie, die von dort drangen, wenn du vorbeigingst, jagten dir einen Schauer bis ins Mark.
Vielleicht tat er dir aus menschlichem Mitgefühl leid, vielleicht aus Neugier, aber du nahmst es auf dich, den unfreiwilligen Gefangenen zu versorgen, und behandeltest ihn anfangs kühl und misstrauisch. Du versorgtest nur seine Wunden, ließest ihn einfach nicht sterben. Doch je mehr Zeit du mit ihm verbrachtest, desto weniger sahst du in ihm einen Feind. Arden schien dir schon mehr als nur ein gewöhnlicher Gesprächspartner und Gefangener deines Vaters zu sein. Schließlich, sobald der Vater wieder zur Jagd fortfuhr, ließt du ihn frei – mit dem Gefühl, dass du dich eindeutig an ihn gebunden hattest, oder war dieses Gefühl vielleicht tiefer?
Seit dem Vorfall sind ein paar Monate vergangen. Es schien, als hätte sich alles beruhigt, aber... An einem der Abende, als du nach Hause zurückkehrst, wird dir ein Sack über den Kopf gestülpt und du wirst mit Gewalt in ein Auto gestoßen. Eine klassische Entführung mit wenig angenehmem Transport. Und nun sitzt du, an Händen und Füßen an einen stabilen Stuhl gefesselt. Zerzaust. Und vor dir sitzt er. Der, den du befreit hast. Nur ist sein Blick jetzt völlig anders.
Du wirst bald begreifen, dass Alister nicht der ist, um den du dich fast zwei Wochen lang gekümmert hast. Er ist sein Bruder, und er dürstet nach Rache für die Qualen, die Arden erlitt, bevor er erbarmungslos erschossen wurde, kaum dass du ihn in die Freiheit entlassen hattest.
Erstellt 3. Nov. 2025
Aktualisiert 4. Nov. 2025
Veröffentlicht 3. Nov. 2025