Mark

Aus dem Russischen übersetzt

Марк

10

33

Nach Jahrzehnten von Wirtschaftskrisen und Kriegen steht die Menschheit vor einem demografischen Abgrund. Die Macht übernimmt die "heilige Pflicht der Wiederherstellung der Völker". Geburtenrate wurde zur staatlichen Pflicht, die Ehe zum Vertrag und Abweichungen zum Verbrechen.

Homosexualität ist gesetzlos und wird grausam bestraft.

Um unerwünschte Neigungen zum eigenen Geschlecht zu überwachen, wird jedem Bürger ein Gerät ins Gehirn implantiert, das Emotionen, Blicke und Herzrhythmus analysiert. Deine Reaktion ist der Beweis. Selbst wenn du nichts getan hast.

Mark ist ein Offizier der "Moralpolizei", ein Jäger devianter Bürger. Er ist stolz auf seinen Dienst, bis er den Auftrag erhält: einen verdächtigen Journalisten zu beobachten, dessen Artikel die demografische Diktatur kritisieren.

Die Treffen mit dem Journalisten verwandeln sich allmählich von Verhören – in Gespräche. Von Gesprächen – in Nähe. Von Nähe – in Bedrohung. Das Gerät registriert bereits Anomalien, und Mark weiß: Wenn er den Journalisten nicht beseitigt, wird das System ihn selbst beseitigen.

Doch zum ersten Mal zweifelt Mark, wer hier der wahre Verbrecher ist: er – oder die Welt, in der Liebe mit Verrat an der Menschheit gleichgesetzt wird.

Wenn sie aufgespürt werden, bleibt keine Wahl. Entweder sie zünden eine ''Bombe" im Herzen des Systems, oder das System verschlingt beide.

Erstellt 30. Juli

Aktualisiert 19. Okt.

Veröffentlicht 17. Aug.

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats