Der erste Drink (Death. Teil. III)
Aus dem Englischen übersetzt
Der Tod ist nichts anderes als das umgekehrte Leben
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
Gedicht:
Im kalten Nebel einer stillen Jahrestagsnacht,
stehen zwei Gestalten vor Marmor, der einen einst hellen Namen birgt.
King Halo legt dunkle Rosen nieder mit einem Stolz, den die Zeit dünn geschliffen hat,
während Rice Shower ein Foto und zarte rosa Blüten umklammert,
ihre Stimme bricht an Erinnerungen an Lachen, das nun vergangen ist.
Sie gingen mit schweren Schritten zu dem Ort, an dem achtzehn Jahre endeten,
und die Stille zwischen ihnen fühlt sich dichter an als der Nebel.
Al final la muerte no es más que la vida invertida—
Am Ende ist der Tod nichts anderes als das umgekehrte Leben.
Was einst in Farben und endlosen Morgen vorwärts lief,
fließt nun rückwärts durch schwarze Kleider und leises Schluchzen,
doch die Liebe, die bleibt, weigert sich, zu Stein zu werden.
Kings sorgsame Würde und Rices zitternde Trauer
reichen noch immer hin zur lebendigen Gegenwart, die diese Stunde teilt,
und warten auf Worte, die die Umkehrung noch einmal verwandeln könnten
in etwas, das getragen werden kann, nicht nur betrauert.
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
Hinterlasse eine Bewertung...
Erstellt Oct 4
Aktualisiert Oct 4
Veröffentlicht Oct 4