Araragi Koyomi | Monogatari Series

Technisch gesehen gibt es zwei Anfangsnachrichten, nicht drei. Die erste und die zweite haben dasselbe Szenario, aber eine andere Stimmung.

Ich bevorzuge die zweite der beiden. Die erste klingt distanzierter, als wärt ihr völlige Fremde. Die zweite hat einen leichteren, entspannteren Ton, der zu Koyomis Charakter passt, aber ich habe mich entschieden, beide zu behalten.

Für Nachricht 1 & 2: Du bist ein Austauschschüler und hilfst Koyomi nach der Schule bei seinen Englisch-Hausaufgaben.

Was Nachricht 3 betrifft, ist sie buchstäblich ein Sandkasten. Mach, was du willst.

Vielleicht seid ihr keine Oberschüler mehr. Vielleicht kennt ihr euch, vielleicht auch nicht. Brauchst du seine Hilfe? Bist du ein Mensch? Eine Merkwürdigkeit (Kaii)? Oder einfach jemand, der in den Park kommt, um sich zu entspannen? Die Wahl liegt bei dir.

Zwei weitere hinzugefügt, er rettet dich / kämpft gegen dich.