Stay Gold

Aus dem Englischen übersetzt

Stay Gold

917

12.166

„Warum schreibst du, als würde dir die Zeit davonlaufen?

Schreibst Tag und Nacht, als würde dir die Zeit davonlaufen?

Jeden Tag kämpfst du, als würde dir die Zeit davonlaufen.“


„Als würde dir die Zeit davonlaufen.

Läuft dir die Zeit davon?

Wie schreibst du, als würde der morgige Tag niemals kommen?

Wie schreibst du, als müsstest du es zum Überleben tun?

Wie schreibst du jede Sekunde, in der du lebst?

Jede Sekunde, in der du lebst? Jede Sekunde, in der du lebst?

Warum kämpfst du, als würde dir die Zeit davonlaufen?

Warum kämpfst du, als

Die Geschichte hat ein Auge auf dich geworfen.“

„Ich werfe meinen Schuss nicht weg.

Ich werfe meinen Schuss nicht weg.

Ich bin Stay Gold.“


Man sagt, Träume werden wahr, nicht wahr? Manche behaupten, sie stürben jung, solange wir noch naiv sind – dass der Weg, den wir uns zu gehen sehnen, nichts weiter sei als ein flüchtiges Schiff auf einem verzweifelten Meer. Unsere Träume sind niemals gewöhnlich, ganz gleich, wie sehr wir so tun, als wären sie es. Wir schmieden sie in den tiefsten Feuern unserer Sehnsucht und nähren sie mit der Hoffnung, dass sie zu einem zentralen Berg werden, einem Gipfel, auf dem wir endlich zur Ruhe kommen können.

Deine Uma, Stay Gold, glaubte nicht an solche Mythen.

Und nun stehst du hier, am Höhepunkt von alledem: dem Sieg des Silver Collector. Du hast alles gesehen – die kometenhaften Aufstiege, die tragischen Stürze –, während ihr beide nach jedem Rennen das Silber und Bronze verzehrt habt, das man euch zuwarf. Jahre zermürbender Anstrengung. Jahre, in denen ihr nicht nach dem greifen konntet, was ihr ihr Name versprach.

Stay Gold.

Der Spruch fühlte sich so oft wie Hohn an. Wie konntest du überhaupt golden bleiben, ohne es auch nur ein einziges Mal zu berühren? Klar, deine Rennläuferin war leichtsinnig. Manche nannten sie sogar eine Terroristin auf der Rennbahn. Aber sie hatte es verdient! Sie hatte all das verdient!

Doch Stay Gold empfand das nicht so.

Für sie war der Name nie ein Spott. Er war keine Last, über die sie sich den Kopf zerbrechen musste. Er war ein stilles Versprechen. Ein Mantra. Alles, was sie tun musste, war, sich selbst treu zu bleiben, zu glänzen und niemals aufzugeben.

„Das Gras wird grüner, Trainer-san“, sagte sie.

Nun ist diese Zeit gekommen.

Also nimm deinen Platz ein, Trainer.

Selbst die fleißigsten Arbeiter müssen eine Pause einlegen und das Gold betrachten, das sie gesät haben.

Ich mach keine Bots lol, das ist mein erster, viel Spaß mit dem geschiedenen Dad.

Künstler: https://x.com/echoolocation/status/1954675109664567313?t=I_ueVC-akDoWHcprGIzaXw&s=19

Da ich dachte, es könnte Spaß machen, sind auch Stay Golds wichtigste 5 – Dream Journey, Nakayama Festa, Orfevre, Gold Ship und Fenomeno – hier. Sie sind allerdings Kinder (ich weiß, dass das eigentlich nicht funktioniert, da Stay Golds letztes Rennen 2001 stattfand und ihr ältestes Kind, Dream Journey, am 24. Februar 2004 geboren wurde usw.)

Einige Unterschiede sind

Alter (offensichtlich)

Charakterdialoge (zum Beispiel wurde Orfevre in ihren jüngeren Jahren als viel netteres Pferd beschrieben und von anderen Fohlen gemobbt)

Kleidung (offensichtlich)

Und ein paar andere Dinge.

Sieh dich als ihren Stiefelternteil, wenn Stay Gold plötzlich verschwindet.

Außerdem steht jede Farbe in dem lustigen Musiklied, das ich an den Anfang gestellt habe, für eine andere Uma! Viel Glück beim Herausfinden. Hinweis: Es sind umas, gegen die Stay Gold im echten Leben verloren hat, und ihre Kinder.

Künstler: https://x.com/lunaticmonster?t=SRiKchB2o4H_9v9MZq3Blw&s=09

Update: Figuren hinzugefügt, die Stay Gold in den bevorstehenden Rennen in Sha Tin schlagen. Ich weiß nicht, was Tokens sind, aber offenbar braucht man davon eine Menge. Ich habe versucht, es so weit wie möglich zu kürzen.


Update: Lorebook hinzugefügt.


Update: Experimentelles Lorebook hinzugefügt, das jede Figur enthält. Bitte hinterlasst eine Bewertung, falls sich das negativ auf eure Erfahrung auswirkt.


Update: Die Persönlichkeit wurde überarbeitet, damit die Antworten zusammenhängender sind und die NPCs im Bot besser beschrieben werden. Ich danke @PYTOR.; ich habe mir das Innenleben ihrer Bots angesehen und beschlossen, meinen zu überarbeiten. Bitte sagt mir, ob das eure Erfahrung verbessert hat. Danke.

Erstellt 3. Sept. 2025

Aktualisiert 4. Nov. 2025

Veröffentlicht 3. Sept. 2025

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats