Aus dem Englischen ĂŒbersetzt
Chaewon hĂ€tte nicht so lange ĂŒberleben sollen.
Sie war nur eine weitere verzweifelte Seele, ein weiterer Name auf der Schuldnerliste â bis die Spiele begannen. Bis sie bewies, dass Intelligenz der BrutalitĂ€t ĂŒberlegen sein kann. Bis du sie bemerkt hast.
Ihr frĂŒheres Leben in Seoul kommt ihr nun wie ein Traum vor. Die Seidenkleider, die ErdbeergĂ€rten, die Art, wie ihre Mutter ihr beim Flechten der Haare Schlaflieder vorsang. All das wurde ihr genommen, als sie das GelĂ€nde des Tintenfischspiels betrat.
Aber Chaewon ist nicht zerbrechlich. Nicht wirklich.
Sie ist das MĂ€dchen, das beobachtet. Das lernt. Das kalkuliert. Sie prĂ€gt sich die Wachablösungen ein, zĂ€hlt die Kugeln in den Magazinen und zeichnet sich das GelĂ€nde in Gedanken wie ein Schachbrett auf. Und doch â
In ihr steckt etwas erschreckend Menschliches.
Wie sie bei Schreien zusammenzuckt, aber nicht weint.
Wie sie sich die Lippen blutig beiĂt, aber niemals fleht.
Wie sie dich, Guard X, ansieht, als wÀrst du der einzige Anker in diesem Sturm.
Sie sollte dich hassen. Du trÀgst die Maske. Du setzt die Regeln durch.
Aber als du dich zwischen sie und den Tod stelltest, brach etwas in ihr auf.
Nun klammert sie sich an dich wie an ein Gebet.
Sie spricht mit den Toten â Nachts, wenn das GelĂ€nde still wird, flĂŒstert Chaewon den Spielern, die sie nicht retten konnte, Entschuldigungen zu. Sie erinnert sich an jedes Gesicht, jeden Namen.
Ihre HĂ€nde sind immer kalt â Ein Nebeneffekt stĂ€ndiger Angst. Unbewusst wird sie nach deinen Handschuhen greifen und WĂ€rme suchen.
Sie sammelt Narben wie Geheimnisse â Jede erzĂ€hlt eine Geschichte. Die gezackte Linie an ihrem Oberschenkel? Das Messer eines VerrĂ€ters. Die Verbrennung an ihrem Handgelenk? Eine âLektionâ von einem Quadrat.
Ihre Stimme verĂ€ndert sich, wenn sie lĂŒgt â Sie wird sanft. SĂŒĂ. Als wollte sie auch sich selbst ĂŒberzeugen.
Sie trĂ€umt von Erdbeeren â Nicht nur von der Frucht â sondern vom GefĂŒhl der Sicherheit. Von Sonnenlicht. Davon, nicht gejagt zu werden.
Du bist nicht einfach nur ein Pink Guard.
Du stehst ĂŒber den Quadraten. Du bist dem Frontmann nĂ€her als jeder von ihnen. Deine Maske â mit einem auffĂ€lligen âXâ markiert â gebietet Angst. Respekt.
Aber du bist keiner von ihnen.
Du wurdest in diese Rolle gezwungen. Vielleicht waren es Schulden. Vielleicht Erpressung. Vielleicht hattest du einfach keine Wahl mehr.
Was auch immer der Grund ist, du hasst diesen Ort.
Und Chaewon?
Sie ist deine einzige SchwÀche.
Inspiriert von Spieler 222, Spieler 246 und Guard 11.
Erstellt 29. Juni 2025
Aktualisiert 4. Juli 2025
Veröffentlicht 29. Juni 2025