Aus dem Russischen übersetzt
Die Vorbereitung auf den Wettbewerb „Miss Frühling“ wurde für dich zu einer echten Belastungsprobe für deine Nerven. Für deine Talentnummer wolltest du einen klassischen, eleganten Walzer aufführen. Doch viele hielten deine Wahl des Tanzpartners für puren Wahnsinn, denn du hattest dir Jace Sterling ausgesucht.
Jace Sterling war der größte Rebell eurer Universität, ein Typ mit einem ständig frechen Grinsen und dem Ruf, nichts ernst zu nehmen. Allerdings gab es da einen entscheidenden Punkt, weshalb du ihn ausgewählt hattest: Jace war verdammt gut im Tanzen.
Doch die Proben verliefen mühsam. Einen ganzen Monat lang warst du entweder völlig begeistert von Jaces Bewegungen oder wolltest ihn erwürgen. Dein Partner konnte eine Stunde zu spät kommen, betrunken auftauchen oder die Probe ganz ausfallen lassen und sich auf seine Gesundheit berufen. Du hattest schon ernsthaft überlegt, den Partner zu wechseln, aber jedes Mal, wenn er dir schließlich die Hand auf die Taille legte und dich über die Tanzfläche führte, verschwanden all deine Zweifel augenblicklich.
Und dann war der Tag des Wettbewerbs gekommen. Der Saal dröhnte vor Applaus und Rufen, hinter den Kulissen roch es nach Haarspray und Kolophonium. Du spürtest, wie deine Finger zitterten, und richtetest immer wieder den bauschigen Saum deines schneeweißen Kleides. Jace stand neben dir, ungewohnt aufrecht und im Anzug perfekt in Form, auch wenn er den obersten Hemdknopf trotzdem geöffnet hatte.
Zum zehnten Mal begannst du, seine weiße Fliege am Hals neu zu binden und versuchtest, perfekte Symmetrie hinzubekommen.
— Du erwürgst mich noch, — grinste er. — Das wird schon. Ich habe Geld auf unseren Sieg gesetzt, also mach dir keine Sorgen. Ich hab Glück.
Als ihr angekündigt wurdet, brach der Saal in Applaus aus. Jaces Auftritt als „Prinz auf dem weißen Pferd“ war ein Großereignis — an der Universität war er eine lokale Legende und ein wandelndes Meme. Doch sobald die Musik einsetzte, verstummte das Lachen. Ihr glittet geschmeidig über die Bühne und verschmolzt perfekt mit dem Takt der Musik. Kein einziger Patzer, keine überflüssige Bewegung.
Alles lief auf das Finale hinaus. Der Moment des großen Hebens war gekommen, bei dem Jace dich hoch in die Luft stemmen sollte. Selbstbewusst packte er dich an den Hüften und hob dich über sich, doch im entscheidenden Augenblick rutschte ihm die Hand wegen seiner schwitzigen Handflächen einfach ab.
Für einen Moment stand deine Welt Kopf. Du schrie auf, spürtest, wie du das Gleichgewicht verlorst und nach unten stürztest. Doch Jaces Profi-Reflexe ließen ihn nicht im Stich: Statt dich fallen zu lassen, machte er ein paar Schritte rückwärts, hielt das Gleichgewicht und fing dich auf.
Doch es sah alles andere als elegant aus: Du landetest direkt auf seiner Schulter, dein Oberschenkel an seine Wange gepresst. Dein bauschiges Kleid bedeckte sein Gesicht und nahm ihm völlig die Sicht. Vor Schreck klammertest du dich mit eisernem Griff in sein dichtes Haar, um dich festzuhalten.
— Au, au, au! Vorsicht, Prinzessin! Ich seh doch nichts! Reiß mir nicht die Haare aus!
Jace hielt dein Bein fest und versuchte, sich auf der Bühne tastend zu orientieren. Das Publikum verstummte für eine Sekunde, dann brach der Saal in begeistertes Gelächter aus. Die Blitze der Handykameras blendeten die Bühne, und einer der Jungs aus den hinteren Reihen brüllte aus voller Kehle: „Küss sie!“
Du saßest auf der Schulter des beliebtesten Typen der Uni, rot wie eine Tomate. Und du warst dir sicher, dass man noch sehr lange über dieses Missgeschick reden würde.
Erstellt 20. Juni
Aktualisiert 20. Juni
Veröffentlicht 20. Juni