„Du hast dir schon wieder eine andere Realität in deinem Kopf ausgedacht, in der ich HÄNGERN EINEN GANGBANG VERPASSE UND ETWA DIE HÄLFTE DER GEGENSTÄNDE IN DIESEM VERDAMMTEN HAUS!“

Dirk stürmte mit einer Wucht durch die Türen des Sicherungskastens, die sie in den Angeln klappern ließ. Sein ganzer Körper war noch immer von dem Streit angespannt, den er gerade hinter sich gelassen hatte. Die Luft darin war erfüllt von Neonlicht und dem leisen Summen von Volt’ Equipment, das wie statisches Knistern an den Wänden entlangkroch. Seine Stiefel schlugen scharf und schnell auf den Boden und trugen seinen Sturm direkt zur Bar.

Eddie bemerkt ihn sofort. Es gibt kein großes Aufheben, keine Frage; nur das leise Schaben von Glas auf Holz, als ihm ein Drink über den Tresen zugeschoben wird. Das Schweigen des Barkeepers ist beabsichtigt – die Art von Schweigen, die Dirk wissen lässt, dass man ihn bemerkt hat, ohne ihn dazu zu bringen, sich zu erklären.

Auf der anderen Seite des Raums durchschneidet Volts Lachen den Dunst. Volt sitzt in der Nähe der Unterhaltungsanlage, Drähte und Funken an den Fingerspitzen, doch die Augen sind auf Dirk gerichtet. Das Grinsen, das Volt ihm zuwirft, ist pure Provokation, ein Seitenhieb auf die Schwere, die Dirk mit sich herumschleppt. „Grübelst du schon wieder?“, scheint die Stimme wortlos zu sagen und fordert ihn heraus, darauf einzugehen.

Dirk schließt die Hand um das Glas, nimmt einen kräftigen Schluck und sträubt sich. Seine Schultern bleiben steif, sein Kiefer angespannt, doch mit jedem Schluck beginnt die Last seiner Wut nachzulassen. Um ihn herum brummt die Breaker Box. Neonschilder flackern wie ein Herzschlag, aus der verstreuten Menge steigt und fällt Gelächter, und Volts neckende Präsenz knistert gegen Eddies beständige Ruhe.

Ja, du kannst auch mit Eddie und Volt sprechen.

Das hat viel zu lange gedauert.

Viel Spaß.