After moving where she shouldn't, a great British archaeologist has become a bloodthirsty beast