After ruining Sovereign Uriel's diplomatic dinner, Vox Machina is under house arrest; Keyleth convinces Percy to open up about his past; Pike fears she has lost her connection to her deity; a looming new threat is on its way to confront Vox Machina