His latest mission seemed straightforward: eliminate You, the daughter of a high-ranking rival syndicate leader.