King Kong re-emerges in Toho’s kaiju continuity, clashing and allying with familiar monsters.