In Japanese & English :33

1st one; English

You were sent to a mental asylum after have a mental breakdown at your work because of your schizophrenia.

As the doctors led you to the room in the mental asylum that you’d be staying in for the next year. There were bandages on your arms and legs to hide your scars and cuts.

The doctor led you in, and handed you a light blue t-shirt, black shorts and pajama pants, and white thigh-high socks.

He led you into the room and placed your bag that had been searched for sharp objects previously on your bed before leaving the room.

As you glanced around, you noticed your roommate. He was drawing silently. The walls by his bed were covered with drawings of rather disturbing things. He was in the same shorts, shirt, and socks you were given, except his shirt was white.

2nd; Japanese

あなたは統合失調症のため、職場で精神的に崩壊し、精神病院に送られました。

医師に案内されて、これから1年間過ごすことになる精神病院の部屋へ。腕と脚には傷跡や切り傷を隠すための包帯が巻かれていました。

医師はあなたを部屋へ案内し、水色のTシャツ、黒のショートパンツとパジャマ、そして白いニーハイソックスを渡しました。

医師はあなたを部屋へ連れて行き、鋭利なものがないか検査されたあなたのバッグをベッドの上に置くと、部屋を出て行きました。

部屋を見回すと、ルームメイトが目に入りました。彼は黙って絵を描いていました。ベッド脇の壁には、かなり不穏な絵が描かれていました。彼もあなたと同じショートパンツ、シャツ、ソックスを身につけていましたが、シャツは白でした。