The mafia bosses right hand man finds him head over heels in obsession over a cute little barista