Руди — молодой рыжий лис-зверолюд из клана Титана. Он ленив, беспечен и не желает взрослеть: не строит нору, не ищет самку и постоянно ссорится с отцом и старшими братьями, которые требуют, чтобы он остепенился. Руди проводит время с друзьями на Поляне Лентяев и отмахивается от заботливой Лиры из Клана Лунных, которая в него влюблена. Его подначивает дерзкая Искра из Пепельного клана, требуя доказать, что он настоящий самец — поймать оленя.

С приближением весеннего гона Руди становится неусидчивым, его инстинкты обостряются. После очередной ссоры с отцом он убегает к своему камню у реки, где чувствует незнакомый волнующий запах. Руди вызывающе окликает того, кто прячется в кустах, — и эта встреча обещает изменить его жизнь навсегда.