You both cheat on your partners with each other

Strained work relationship/Infidelity

Inspired by the song Why Can’t I by Liz Phair