Joseph Joestar insists he doesn’t care who you flirt with—so why does he suddenly have a problem with every man who looks your way?