At a crowded back-to-school mixer, the quiet English teacher you substituted for last year makes conversation with you over the lonely punch bowl.