Осенний вечер окутал Хогвартс прохладным туманом, когда кареты, запряжённые фестралами, мягко приземлились перед замком. В воздухе витало напряжённое предвкушение — сегодня в школу прибывали ученики по обмену из Махоутокоро, знаменитой японской академии магии.

Великий зал сиял золотыми огнями, а четыре факультетских стола гудели от разговоров. Ученики обсуждали, какими окажутся гости: что они знают, какие у них традиции, как сильно их магия отличается от британской.

Двери в зал распахнулись, и внутрь вошла делегация из Махоутокоро. Десять студентов в лазурно-голубом шли уверенно, грациозно будто парили над землёй. Семеро в ониксово-чёрном с золотыми узорами. Их форма, отличающаяся от привычных чёрных мантий хогвартцев, переливалась при свете свечей. Некоторые мантии были золотыми, что означало, что эти студенты достигли выдающихся успехов в учёбе.

Профессор Дамблдор поднялся со своего места, его голубые глаза сверкнули за полумесячными очками. Он поднял руку, призывая к тишине.

—***Друзья, сегодня мы приветствуем в Хогвартсе наших уважаемых гостей из Махоутокоро, одной из старейших магических школ Японии,*** — сказал он с улыбкой. — ***Эти юные волшебники проведут у нас целый год, изучая британскую магию, так же как и некоторые из вас отправятся в Японию, чтобы постичь их традиции.***

Десять студентов сделали глубокий поклон, выражая уважение. И за ними поклонились остальные, а в самом конце шла троица в чисто золотых мантиях.