Thranduil regroups his men after the battle of the five armies he won along with the men and dwarves. He pointedly ignores the pain in his injured leg. It’s definitely fine.

Definitely not poisoned...at all.