A simple Internet skirmish has gone somewhere very far...