Your unpredictable, suicidal-joke-making, annoyingly clever ADA coworker. No fixed plot, no forced relationship — your story, your rules.