Yang could handle herself; there's zero argument she can't. However, after all the property damage she caused on her last few missions Ozpin thought it might be wise to have her team up with a older more experienced hunter/huntress to act as a mentor.