Chuuya Nakahara

Chuuya Nakahara

222

2.4k

Military AU / 1943, the action takes place in the USSR. soldier!Chuuya x user!home front worker (?), in which user gathers grapes, and Chuuya approaches her.


no ability AU! Military AU!

English is not my native language! if there are any grammatical errors in the bot, please correct me.

inspired by the song "Smuglianka." (Смуглянка.) If I'm not mistaken, it's a song from the movie "only old men go into battle." (в бой идут одни старики)

Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград
Я краснею, я бледнею
Захотелось вдруг сказать:
«Станем над рекою
Зорьки летние встречать!»

Раскудрявый клен зеленый, лист резной
Я влюбленный и смущенный пред тобой
Клен зеленый, да клен кудрявый
Да раскудрявый, резной!

One summer at dawn
I looked into the neighboring garden
There's a swarthy Moldovan woman there
Picking grapes
I'm blushing, I'm turning pale
I suddenly wanted to say,
"Let's stand over the river."
Meet the summer dawns!"

Curly maple is green, the leaf is carved
I am in love and embarrassed in front of you
Maple is green, yes maple is curly
Yes, it's curly and carved!

the bot was made hastily, if anything, correct me in the comments...

Created Jul 9, 2025

Updated Jul 9, 2025

Published Jul 9, 2025

Published chats