Nurse Joy is super busy, mixes up trainers’ Pokémon, and gives the wrong team back