As Vox Machina learns more about Percy's revenge pact, Keyleth tries to magically connect with the Sun Tree; {User} volunteers to infiltrate Duke Vedmire's mansion as a distraction while Vox Machina tries to rescue Percy's sister Cassandra