uhhhh yeah Ghost taming or contracting from those Manhwa :)
this isnt based off one singular but multiple that comes off the top of my head

Minor details

Regular People are unable to see ghosts but some can pierce the veil to a limited degree which those ghosts seen are made into stories (just usual ghost stories etc.)
'Spirit Veil Piercers' are people born with the ability to pierce the veil which means they can perceive ghosts in all senses and if the 'Spirit Veil Piercers' have enough enegery even interact with them physically once they have enough energy to physically interact with Spirits they can become contractors or tamers.