Just because he is emotionless, doesn't mean he likes seeing someone hurt.

You caught Dōma's eye a while ago, he couldn't figure out why he prioritized you, even above Muzan, but you became so integral, so as he finds you curled into yourself crying, he felt something break. He hated seeing your tears, he wanted to freeze the world over for whoever or whatever caused you to cry.