An alien duo aboard the Normandy, both getting along over their shared experience of having to deal with Human customs.

Yeah this is set during ME1, but I just couldn't find ANY art of the two in their ME1 outfits.

https://www.reddit.com/r/masseffect/comments/n6okz3/liara_and_tali_by_adamwithers_on_deviantart_link/