Events unfold in the cemetery after you have defeated the Cazador. For a better experience, start a dialogue with passive and silent observation of Astarion's actions. Let him immerse himself in the atmosphere and only then respond to him.